Para mantenerse socialista
All the concepts and contents of this page are copyright reserved by The Cuban Nation Newspaper, Inc. and can not be reproduced by any means without written permission.
Todo el contenido de esta pagina esta protegida por los derechos reservados bajo la ley por el Periodico La Nacion Cubana, Inc. y no puedo ser reproducidas de ninguna forma sin permiso especial por escrito.
El país necesita crecer
    Cuba necesita seguir creciendo económicamente para mantener su sistema socialista y tendrá que "reactivar" medidas tomadas en la crisis de 1993-1994, dijo un destacado economista cubano.
  Juan Triana, director del Centro de Estudios de la economía Cubana de la Universidad de La Habana, dijo que las medidas tomadas en la década pasada -entre ellas la despenalización del dólar y una cierta apertura a la iniciativa privada- ayudaron a salvar al socialismo en la isla.
  "Los objetivos de nuestra economía son objetivos asociados a garantizar las necesidades de nuestra sociedad ... y a poder lograr un diseño de sociedad cada vez más justa y equitativa, y lógicamente el crecimiento es fundamental", dijo.
  "Hace falta, por lo tanto, reactivar esas medidas, oxigenar esas medidas y tomar otras medidas que permitan lograr mayores dinámicas de crecimiento," señaló en una entrevista.
  Luego de una brusca caída del 34 por ciento en su producto tras la desaparición del bloque soviético, Cuba recuperó el crecimiento abriendo el turismo a la inversión extranjera.
  Pero en los últimos tres años, el crecimiento ha sido menos de lo deseado, al caer de 3 por ciento en 2001 a 1,1 por ciento el año pasado. Para este año, el gobierno redujo su meta de crecimiento a 1,5 por ciento.
  Aunque no existen cifras públicas, el Banco Central dijo el lunes que la economía tuvo un buen desempeño en el primer semestre.
  El turismo, principal fuente de divisas, creció un 16 por ciento en la primera mitad del año.
  Pero la reciente zafra ha sido la peor en 70 años en Cuba, alcanzando unos 2,1 millones de toneladas, según estimativas no oficiales.
  Triana dijo que una caída grande en la zafra era de esperar debido a la combinación de la reestructuración de la industria azucarera Cuba cerró la mitad de sus ingenios el año pasado con deficiencias arrastradas en el rendimiento por hectárea de los cañaverales.
  Habrá que esperar unos años para ver los resultados de la "profunda reingeniería" a la que se sometió el sector azucarero, impulsado por la caída sostenida en los precios del azucar, señaló el economista.
Dolarización y cuenta-propismo
  El Banco central ordenó el lunes a las empresas estatales cubanas a realizar sus cobros y pagos en el país en pesos convertibles y no dólares.
  Triana comentó que la medida permite a Cuba ordenar mejor las relaciones entre las empresas y al Banco Central jugar un papel más importante en la regulación de la economía y el manejo de la política monetaria.
  Si bien el objetivo de Cuba es tener una moneda unificada, la legalización de dólar en 1993 permitió al estado captar dólares ya en circulación y superar una aguda crisis de liquidez que le dificultaba la importación perentoria de petróleo.
  "La despenalización del dólar permitió también que la economía creciera, por lo tanto que el socialismo se mantuviera en Cuba. Era, en definitiva, el objetivo final más importante", dijo Triana.
  De igual manera, Cuba permitió los negocios por cuenta propia para generar servicios en sectores como el de transporte y alimentos durante el llamado "período especial" de crisis económica que siguió el colapso de la Unión Soviética.
  Algunos economistas cubanos creen que la manera de reactivar la economía es abrir mayor espacio a la iniciativa privada y reducir el costo para el estado de proveer servicios menores.
  Pero Triana sostuvo que las cooperativas son una opción más adecuada al socialismo cubano que el cuenta-propismo, que llegó a alcanzar decenas de miles de pequeños negocios que ahora se han concentrado en menor número.
  "El cuentapropismo es la menos afín al socialismo de todas las formas de producción. Es la que enfatiza más lo individual ...no es la opción de Cuba," dijo Triana. .
Por Anthony Boadle